Odio y amo ¿Quién puede decirme por qué? Catulo
Después de todo esto quiso probar Dios a Abraham
y le dijo: ''Abraham''
Y éste contestó: ''Heme aquí.
Y le dijo Dios : Toma a tu hijo,
a tu unigénito a quien tanto amas, a lsaac,
y ve a la tierra de Moriah y ofrécemelo en holocausto,
sobre un monte que yo te indicaré''.
Bien, decidme, ¿qué significa esto?
Es una prueba de la fe de Abraham.
Danny, como siempre, tú tendrás algo que añadir.
No es sobre la fe de Abraham, sino sobre el poder de Dios.
Dios dice: ''¿Sabes lo poderoso que soy?
Puedo obligarte a hacer lo que quiera, lo más absurdo,
hasta a matar a tu propio hijo,
porque Yo lo soy todo y tú nada''.
-Tú, niño de ''Yeshiva''. -¿Qué?
¡ Levántate! ¡ Levántate, joder!
¿Qué coño crees que es esto?
¡J udío de mierda!
¿Crees que Dios hará aparecer un puto carnero?
¡ No!
Hazme un favor.
Mírame, ¿vale?
Pégame.
¡ Pégame! ¡ Pégame! ¡ Pégame!
¡ Pégame, joder! ¡ Por favor!
¡J udío de mierda!
Este país ya no posee
un cuerpo de creencias.
Dejaremos de ser una nación tradicional
para convertirnos en una confederación
de grupos unidos por el interés.
Al mismo tiempo, entraremos en el mar
del mercado global.
Las ventajas económicas son obvias.
Donde yo crecí, en Boston,
un chico iba por la calle y todos sabían quién era.
Cruzabas corriendo y te decían : ''J immy Dunn,
no vuelvas a bajarte de la acera''.
Acaba el instituto, va con su tío a la fábrica
o al astillero, por el hermano del cura.
8 años después, gana 1 6,50 por hora,
tiene cuatro hijos, juega al béisbol y...
Hoy ese chico va por una calle
llena de basura.
La mitad de las caras son negras.
El astillero está cerrado, no hay trabajo en la fábrica.
Sale del instituto
y trabaja en un Burger.
Así que bebe, toma ''crack''.
Cuando se ahorca en su porche a los 23,
sólo le lloran unos cuantos colegas
y su madre.
Se está destruyendo el alma de este país.
Y el Gobierno sólo nos ofrece libre comercio, fondos...
y OPAs.
El hombre medio
perece bajo el peso de la falta de liderazgo,
de sentido comunitario,
de cultura
y un vacío que no sabe llenar solo.
Por eso soy fascista.
Es la única forma de gobierno que colmará nuestras necesidades.
¿Y la raza?
No es el momento.
No estoy de acuerdo,
la raza es un elemento fundamental.
El espíritu viene de la sangre. Sin ella, somos como los judíos.
-¿Qué pasa con los judíos? -Carla.
El mundo moderno es una enfermedad judía.
¿Qué enfermedad?
La abstracción.
Les obsesiona la abstracción.
¿Y qué propones?
Matar judíos.
Eso sería un error fatal.
La gente odia a los judíos, ¿no?
Antes sí, hoy ya no.
No, no, no.
Bajo toda esa falsa tolerancia, nada ha cambiado.
Les dan grima.
Ni siquiera es odio,
es como ver una rata, te dan ganas de pisarla.
Quieres aplastarla sin saber por qué.
Es una reacción física, y todo el mundo la tiene.
J udío.
¿Y a quiénes matarías?
A Barbra Streisand.
-A Kissinger. -A Roseanne.
-La fama no debe interferir. -¿Con qué?
Nadie sabrá por qué los matamos.
¿No lo divulgarás?
No diría nada.
Y después de uno o dos
la gente buscará una respuesta.
Y cuando se encuentre, parecerá Alemania otra vez.
¿No es lo que queremos,
Alemania de nuevo,
sólo que esta vez bien?
Y cuando la gente sepa que están matando
a judíos ricos, brillantes,
estarán encantados.
Y no dirán nada, ni para sus adentros.
Pero en cuanto alguien diga algo,
pensarán : ''Eso pensaba yo''.
Y así se extenderá.
Siempre pasa igual.
No estás estudiando, ¿qué haces?
Conduzco una elevadora
en el almacén Big Boy de Queens.
Joven...
Lina Moebius.
-¿Y Vd. es...? -Daniel Balint.
¿Balint?
Es alemán.
¿Está en el FBl o en otra agencia del Gobierno?
Lo mismo iba a preguntarle yo.
Bien,
¿qué pretendes, Daniel?
¿Sólo matar judíos, o algo más ambicioso?
Según Curtis, tus ideas nos volverán marginales.
´ Ya somos marginales. Ese es nuestro atractivo.
Decimos lo que nadie se atreve a decir.
¿A quién matarías primero?
A llio Manzetti.
Ex embajador en Francia,
socio de Damon-Schwarzchild.
Es una sociedad de inversiones.
-¿Manzetti es judío? -Totalmente.
Sus padres son emigrantes búlgaros.
¿Cómo lo harías?
Necesitaría comprobar sus costumbres y su seguridad.
Pero sería en plena calle, en pleno día,
con una automática pequeña sin silenciador.
¿Por qué sin silenciador?
Para que sea un acontecimiento.
¿Por qué no vienes a vernos al campo?
Tenemos un refugio, quizá te interese.
Lleva a tus amigos.
Me recuerda a Karl, cuando le conocí.
El antisemitismo es algo que queremos dejar atrás.
Matar a Manzetti...
-¿Has visto cómo reaccionaron? -Sí, claro, aquí,
donde no temen confesarse nazis.
Es un movimiento romántico, siempre lo ha sido.
Mira, a mí me dan igual los judíos,
pero tiene fuerza.
El Reich milenario sólo duró una década.
¿Quieres volver a ese camino, y precisamente en América?
El orden y la disciplina no son sus virtudes nacionales.
Es muy inteligente.
Habla bien.
¿Qué hacemos con él?
¿Que lleve a sus amigos? No somos sus amigos.
-Danny, ¿te la has tirado? -Me gusta su madre.
¿Su madre?
¿Era su madre?
¡Vete a la mierda!
¡Aparta!
¡ Negracos, volved a Ruanda a contagiaros el SlDA!
¡Vamos, cabrón!
¡Vamos!
¿Qué, te gusta esto?
¿Has leído ''Mein Kampf''?
Hitler tuvo sus mejores ideas en la cárcel.
¿Daniel Balint?
No iré a ninguna parte sin ellos.
¿Aceptan tarjetas de crédito?
No hagas ruido, se despertará mi madre.
''Y las palabras se deshicieron en mi boca''.
Muchos están en español.
Sí, mi abuela es argentina.
La familia de mi padre vino durante la guerra.
¿Dónde está tu padre?
En un sanatorio psiquiátrico.
¿Era nazi?
No lo sé, nunca hablamos de eso.
Creo que no le importa eso.
-Ya no. -Y qué le importa?
Matarse.
¿Crees que alguien se mata porque es feliz?
Qué tontería, ¿por qué matarse si son felices?
Tú no eres como los demás, ¿verdad?
Como tus amigos.
Sí, lo soy.
Básicamente, sí.
Hazme daño.
Vamos. Hazme daño.
No tanto.
Levántate. Tienes que irte.
¿Qué?
¡Curtis!
Trae el periódico.
Tío mierda.
Hacia atrás.
Y se lo ofreció allí
como sacrificio sobre un monte que te indicaré''.
Bien, ¿de qué trata esto? ¿Shlomo?
Es una prueba de la fe de Abraham.
lsaac no era su único hijo, también lsmael era su hijo.
-El único hijo que amaba. -Los matan cuando los aman.
Danny, tendrás algo que decir.
No se trata de la fe de Abraham,
sino del poder de Dios.
Dios dice: ''¿Ves qué poderoso soy?
Puedo obligarte a hacer lo que quiera, lo más absurdo,
hasta a matar a tu hijo,
porque Yo lo soy todo y tú nada.
Bien, pero si Dios lo es todo y nosotros nada,
-¿cómo juzgar sus actos? -Tenemos inteligencia,
que en teoría Dios nos dio.
¿Qué dices? Dios no deja que Abraham mate a lsaac.
Por eso hace aparecer el carnero.
Yo creo que eso es mentira.
¿Eso crees? ¿Y en qué te basas?
Hay un ''midrash'', mi padre leyó un libro de Spiegel,
dice que lsaac murió y renació.
Nadie sigue ese ''midrash''.
Yo sí. Yo sí lo sigo.
Bien, Dios proveyó el carnero. ¿Y qué?
Al levantar Abraham el cuchillo, es como si le hubiera matado.
Nunca pudo olvidarlo, y tampoco lsaac.
Se queda traumatizado, un idiota para toda su vida.
Danny, cuidado con lo que dices.
Todo el pueblo judío queda marcado...
He llamado, pero no contestabas.
¿Qué haces?
Sólo vengo a recoger unas cosas.
Se está muriendo.
No toma sus medicinas.
Toma lácteos, seguro que fuma cuando yo no estoy.
Alex sugirió que viniera a vivir con nosotros.
Pero no quiere molestar.
Así no podría quejarse por vivir solo.
¿Por qué privarle de su mayor placer?
-Danny, ¿cómo llevas eso? -Linda, no empieces.
¿Sabes qué significa para tu pueblo?
-No son mi pueblo. -Díselo a Hitler.
¿Es que decide él? ¿Ahora es un rabino?
-¿Por qué? -Hay 50 razones.
Y otras 50 que tú no conoces.
¿Las conoces tú?
He hecho unos fideos. Puedes calentarlos.
No puedo, tengo que irme.
Caliéntalos y cómetelos con él.
Es viernes.
¿Y qué?
No puedes encender una luz en ''Sabbath'', es trabajo.
Pero si la corriente alterna funciona a diario,
y enciendo un interruptor que la manda aquí y no allá,
¿eso es encender fuego?
-¿Dan leche los pollos? -Exacto.
¿Quién es?
Dennis Leary.
¿Es gracioso?
Menos que tío Mitch.
Era muy gracioso.
-¿Diga? -¿Daniel Balint?
Guy Danielsen.
Soy periodista, escribo sobre grupos de extrema derecha.
¿Para quién?
''Rolling Stone'', el ''Esquire'', el ''New York Times''...
-Muchos sitios. -¿El ''New York Times''?
Sí, escucha.
Creo que tienes ideas interesantes.
-¿Quién te lo ha dicho? -¿No es verdad?
No.
Sí, es verdad.
¿Cómo tienes mi número?
Danny.
-Guy Danielsen. -¿Tú?
Estabas distinto en la reunión.
Dijiste que el mundo moderno es una enfermedad judía.
¿Puedes explicarlo un poco?
Nosotros creemos que hay una jerarquía de las razas.
Los blancos arriba,
los negros abajo.
Los asiáticos, los árabes y los latinos, en medio.
-¿Escribes y grabas? -Me ayuda a concentrarme.
Danny,
¿y los judíos?
Los judíos, el judaísmo, es como una enfermedad.
¿Por qué es una enfermedad?
Mira el sexo.
¿El sexo?
-¿Por qué? -¿Te has tirado a una judía?
¿Qué?
¿Te has tirado a alguna?
Sí, bueno, he salido
-con una judía. -¿Y qué?
¿Qué?
Les encanta hacer mamadas, ¿verdad?
-No sé, ¿es verdad? -Y a los judíos les encanta.
Bueno, nos gusta a todos.
Pero a los judíos les obsesiona, ¿sabes por qué?
¿Por qué?
Porque básicamente son femeninos.
-Femeninos. -Un hombre,
un hombre blanco, cristiano,
hace que la mujer se corra con su polla.
Pero a los judíos no les gusta la penetración.
No pueden afirmarse así, y recurren a perversiones.
El sexo oral es una perversión, ¿no?
-Sí. -Una mujer está con un judío
y se estropea.
Ya no quiere un compañero normal.
Así que los judíos son mejores amantes.
No son mejores, yo no he dicho eso.
He dicho que dan placer. Eso es una debilidad.
O sea, no es que controlen los medios de comunicación
y los bancos.
-Es su corrupción sexual. -Los judíos controlan todo eso.
Los bancos de inversión, no los normales.
Pero lo hacen igual que en el terreno sexual.
Minan la vida tradicional y crean desarraigo.
Desarraigo.
Arrancar las raíces.
Un pueblo auténtico
saca su fuerza de la tierra,
del sol, del mar, de la tierra. Así sabe quién es.
Pero los judíos no tienen tierra.
Tienen lsrael.
-Ésos no son judíos. -Claro que sí.
Los israelíes tienen una sociedad secular.
No necesitan el judaísmo, tienen tierra, el judío
es un vagabundo, un nómada.
No tiene raíces, así que lo universaliza todo.
No sabe clavar un clavo, ni arar un campo.
Sólo sabe comprar, vender, invertir, manipular mercados.
Toma la vida de la gente con raíces
y la vuelve cultura cosmopolita,
basada en libros, números e ideas. Es su fuerza.
Mire las grandes mentes judías.
Marx, Freud, Einstein. ¿Qué nos han dado?
El comunismo,
la sexualidad infantil y la bomba atómica.
En los tres siglos que han tardado en salir del gueto,
nos han quitado el orden y la razón,
arrojándonos a un caos de lucha de clases,
necesidades irracionales, relatividad,
a un mundo en que se cuestiona incluso la materia.
¿Por qué? Porque el impulso del alma judía
es reducir el tejido de la vida sólo a un hilo.
Sólo quieren la nada, una nada sin fin.
Danny, eso es genial.
Eres increíblemente elocuente.
Pero una cosa.
¿Cómo puedes creer todo eso
siendo judío?
¿Perdón?
¿Conoces al rabino Stanley Nadelman?
Estaba en la congregación Ohed Zidek.
¿Quién? ¿Cómo iba a conocerle?
Dice que pasaste allí el ''bar mitzvah'' en 1 988.
¿Y tú te lo crees? ¿Y te llamas periodista?
¿Acaso no es verdad?
¿Es que te parezco judío?
¡ Mira!
¿Ocurrió en otro sitio?
¿Tienes idea de con quién te la juegas?
No, ¿con quién?
-No con un... -¿Un qué?
Que te den por culo.
¿Por qué iba a mentirme Nadelman?
Para desacreditarme.
Sé quiénes son.
Ya te lo he explicado, Guy.
Son capaces de decir y hacer lo que sea, es cuento.
¿Vas a publicar lo que te ha dicho?
¿Por qué no?
Porque es una difamación, es una pura ofensa.
¡ Porque denunciaré a tu periódico judío!
¿Niegas que lo que dijo es cierto?
¿Sí o no?
Vale. Tranquilo.
Mírame, Guy.
Ya no puedes ni mirarme, ¿no?
Vale.
-No, por favor. -Publica eso en el ''Times'',
y me suicido.
Avi, pide al rabino Springer
que saque a Danny de mi clase.
¡ Danny! ¡ Daniel Balint!
¡Vuelve!
¿Es aquí?
Creí que había gente.
Voy a ver.
Somos de Nueva York.
-Nos invitó Curtis Kampf. -¿Quién?
No conozco a ningún Curtis.
¿Y qué hacéis aquí?
-¿Haceros una paja? -¿Te apuntas?
-Tienes buena pinta. -Soy lanzador.
Cabrón. Bienvenido, hijo de puta.
Ya no estás en Nueva York.
¡ Levanta! ¡ Levanta!
¿Cuál era su habitación?
Estaba en esa cabaña de ahí.
Mira.
En el 39, Hitler se ocupó de la RAF,
podría haberlo hecho, y habría tomado lnglaterra.
-Y EE UU no habría tenido... -Posibilidad de invasión.
Pero la cagó al atacar blancos civiles,
-como en Rusia. -¿Estalingrado?
Gettysburg.
Tecnología de la Primera Guerra Mundial.
Es un baño de sangre.
Habría que darle una patada en el culo, es un animal.
Ya no.
Debiste hacerlo tú.
Ya, como si pudiera.
Muere, cabrón.
¿Sabéis algo de explosivos?
Sí, claro.
Bien.
Tú controlas el arma, el arma no te controla a ti.
Relájate, respira hondo y suelta el aire
al apretar.
Bien, otra vez.
¿A cuál apuntas?
Al padre.
Mira a este tipo.
Eh, Drake.
Buena puntería.
El prisionero regresa.
Danny, bebe algo. Ahora mismo voy.
¿Por qué no me hablas?
-¿Cuándo podré verte? -No puedes.
Voy a ver a mi padre.
-Esta noche iré a verte. -No.
lré quieras o no.
Carla.
Vale.
A las doce.
Pero no por la puerta, te oirían.
Por el tejado del porche.
Dejaré la ventana abierta.
Venía a despedirme, me voy a Boston.
A convertir a los rojos.
¿Y la Sra. Moebius y...?
¿Carla? Se marchó hace una hora.
¿Cuándo volverás a la ciudad?
Dentro de una semana.
Antes quiero hacer una cosa.
¿El qué?
lmpresionar.
¡Qué monos!
Tomaré una pomada
con pescado ''gentil''.
-¿Saben lo que quieren? -Claro.
Uno de jamón y queso,
-con pan blanco. -No tenemos ni jamón ni queso.
Pan blanco, sí.
¿Qué coño tienen?
Para eso está la carta.
Rosbif con queso.
No tenemos queso.
¿Qué tiene de malo?
Es un restaurante ''kosher''.
No servimos carne con lácteos.
¿Y el pollo?
El pollo es carne.
''No cocerás al cabrito en la leche de su madre''.
Pero los pollos no dan leche.
Si tanto les apetece queso, hay una pizzeria al lado.
Pero es una tontería, ¿no? Reconócelo.
¿Has ordeñado algún pollo?
No.
No es una tontería.
¿Pollo con huevos pero no con leche?
¿Por qué?
Steve.
-Steve nos lo explicará. -Hola, Steve.
Steve, ven aquí, explícanos esto.
Steve tiene un palo.
No, no, le preguntaremos.
-¿Algún problema? -Pues sí, cacho cabrón.
No entendemos por qué no servís pollo con lácteos.
No tiene sentido.
La religión no debe tener sentido.
Trata de lo incomprensible, no de lo estúpido.
-Que te jodan. -Que te jodan.
Eso lo explica todo, ya lo entendemos.
No le señales con el dedo.
¿Por qué no os vais?
Éste es mi local.
Bien.
Ya que ambos bandos provocaron la pelea,
les daré a elegir.
O pasan 30 días en la cárcel
o hacen un curso de sensibilización
con personas que han vivido otro tipo de experiencias.
Cuando me negué a tener relaciones con él,
el guardia mandó matar a mi hermana Esther
delante de mí.
Todos me culparon de ello, y después, naturalmente,
hice lo que quiso.
¿Quién iba a querer tirársela?
Otra observación semejante, y volvemos a juicio.
Siéntate.
Era un cerdo como tú, así que tendría mal gusto.
Gracias, Sra. Frankel.
Al hombre le daba miedo
seguir escondiéndonos en su granja.
Pero accedió a llevarnos
a otro sitio.
Pero
en el camino, nos paró un control.
Cuando los soldados nos encontraron en el heno,
uno de ellos intentó arrancarme a mi hijo de los brazos.
Él se echó a llorar, así que le abracé.
No por enfrentarme al soldado, sólo
para que mi hijo supiera que yo estaba allí.
Pero
el sargento se puso furioso.
Clavó la bayoneta en el pecho de mi hijo
y le levantó, empalado.
Mi hijo tenía tres años.
Le sujetó de forma que su sangre
me caía en la cara.
Los soldados se reían.
Cuando cesó la sangre,
el sargento
sacó a mi hijo
de la bayoneta y dijo:
''Toma.
Ahora es tuyo''.
¿Qué hiciste tú?
¿Qué quieres decir?
¿Qué hiciste mientras mataban a tu hijo?
-¿Qué podía hacer? -¿Qué podía hacer?
¡ Estaban matando a su hijo! ¿Qué podía hacer?
¡ Haber saltado sobre el tipo, sacarle los ojos, quitarle...!
Le habrían matado allí mismo. ¿Quién eres tú para juzgar?
¿Y le matan? Pues bueno. Ahora está peor que muerto.
-A la cárcel. -¿Qué debería haber hecho?
Danny, no les escuches. No son más que chorradas.
¿El qué?
El supuesto holocausto.
-No ocurrió. -¡ Por favor!
Es verdad, Danny. No hubo seis millones.
Como mucho, murieron 200.000. Y la mayoría...
¿Has visto las cifras?
Los mismos nazis las apuntaban.
Si Hitler no mató a 6 millones, ¿por qué es un héroe?
¿Campos de concentración en toda Europa
y sólo consigue librarse de 200.000?
¡ Menudo fraude!
Hitler no fue un fraude, Hitler fue real.
Dios le creó como castigo por abandonar la Torá.
-Por Dios, aquí no. -Recuerda con quién hablas.
Vosotros sois un fracaso.
Vosotros, pequeñas ratas,
con vuestros sueños de odio y muerte.
-¿Qué habrías hecho tú? -No lo que hizo él.
¿Quedarme ahí mirando?
¿Cómo lo sabes? Nunca has pasado por eso.
En este país rico, seguro,
estúpido, es fácil creerse un héroe.
Pero no sabes lo que fue.
Ni te lo imaginas.
Todo, en toda Europa,
estaba pensado para acabar con tu voluntad.
Millones fueron a los campos.
Muchos, más fuertes y valientes que tú.
No hicieron nada, tú no habrías hecho nada.
¿Adónde vas?
No tenemos nada que aprender, deberían aprender de nosotros.
¿Y qué deberíamos aprender de vosotros, Daniel?
A matar a tu enemigo.
¿Qué es?
Pólvora, detonadores, tubo galvanizado de 2 cm.
Para volar a un montón de gente.
¡ Danny!
-¡ Mierda! -¿Y la luz?
-No me pises. -Vete a la mierda.
Aquí.
¡ Mundo judío!
¡Vamos, pasa!
Cállate. Vete a tomar por culo.
¿Qué?
Nada. ¿Dónde está?
Vamos a quitar uno de los paneles.
¡ Fíjate, tío!
Ponlo en su sitio.
Si fuera el Rey de la selva...
-Bueno, ya está. -Pues vámonos.
Venid, mirad esto.
-¡Joder! -Qué raro.
-Leen de derecha a izquierda. -Parecen bichos.
Buena caligrafía.
Se llama el alfabeto de fuego.
La palabra de Dios escrita en fuego.
¿Cómo sabes todas esas chorradas?
¿Cómo no las sabes tú?
¿Odias a los judíos y no los conoces?
¡ Mierda, odio a los judíos tanto como tú!
¿De verdad? ¿Qué es ''shatnes''?
¿''Tsitsit''?
¿''Tefilin''? ¿''Kadish'', ''Kidish''?
Si detestas algo, debes estudiarlo.
Eichmann
estudió la Torá, el Talmud, todo.
Odiaba a los judíos.
-¿Quién es Eichmann? -¿Eichmann?
El jefe del sector judío de la Gestapo.
No toques las letras, ¿vale?
¿Por qué?
¡Tú no las toques!
-Capullo. -''En busca del arca perdida''.
-¿Qué? -Había un arca, una Torá.
Se les derritió la cara.
-Era una película, capullo. -Vamos, toca las letras.
-Tócalas, anda. -Déjame, déjame.
¿Qué te parece?
¡A la mierda, a la mierda!
¡Que te jodan!
¡Vamos, tío, nos largamos!